|
Procura de veteranos que estiveram na Guerra do Ultramar |
|
"Pesquisa académica sobre soldados e policiais africanos e mestiços... "
O professor Jochen Steffen Arndt, doutorando na universidade norte-americana do Illinois –, na qual é um «third-year Ph.D. student in African history, where his research focuses on the relationship between colonialism, violence and identity formation» –, enviou para diversos destinatários um email, no qual reproduz parte da apresentação do seu portal "ForgottenAfricanSoldiers.org", manifestando desejo em «ouvir soldados e policiais "brancos" que serviram com colegas africanos ou mestiços em África», no âmbito de um seu «projecto de pesquisa académica sobre soldados e policiais africanos e mestiços que serviram com as forças coloniais portuguesas em Angola, Guiné e Moçambique entre 1961 e 1974», e cuja explícita finalidade é a obtenção de um doutoramento em História.
Para conhecimento, e
eventual contacto pessoal com aquele académico, anexo reprodução
do supracitado email.
2010/09/29 - Mensagem de Jochen Steffen Arndt
Contacto: E-mail: jarndt4@uic.edu
email recebido de Jochen Steffen Arndt <jarndt4@uic.edu> date/time: 2010-09-28 10:15:06 PDT sender IP: 24.12.28.22 [United States] Chicago, Illinois ( +1 936 615 7420)
Exmos. Senhores, O meu nome é Jochen Steffen Arndt, sou instrutor na Universidade de Illinois, Chicago (EUA) e em processo de obter o meu Doutoramento em História. Estou escrevendo para os senhores, para solicitar a vossa ajuda num projecto de pesquisa académica. Como podem ver no meu site – www.forgottenafricansoldiers.org –, estou realizando um projecto de pesquisa sobre soldados e policiais africanos e mestiços, que serviram com as forças coloniais portuguesas em Angola, Guiné e Moçambique, entre 1961 e 1974. A minha percepção, é que a história desses soldados e policiais é pouco pesquisada e mal compreendida pela comunidade académica. As narrativas pós-coloniais têm silenciado as vozes dessas pessoas, concentrando-se nas experiências da minoria branca e dos seus antagonistas nacionalistas. No entanto, ignorar esses soldados e policiais ameaça representar a história da descolonização como uma luta entre "brancos" e nacionalistas africanos.Eu penso que os soldados e policiais africanos e mestiços, demonstram que esta história é mais confusa e mais complexa do que essa dicotomia sugere. Por que é que esses soldados e policiais africanos e mestiços, entraram para os serviços de segurança das colónias portuguesas? Quais foram as suas experiências antes, durante e após o período de conflito? Quais são as suas memórias do seu tempo de serviço? Como é que eles sobreviveram no tempo pós-colonial? O objectivo deste projecto, é encontrar respostas para estas e outras perguntas, e usá-las como fonte de material para um estudo académico sobre este assunto. Na verdade, o objectivo deste projecto é garantir que esses soldados e policiais "esquecidos", sejam devidamente recordados e se tornem parte da narrativa histórica. Para atingir este objectivo, são necessários os honestos e generosos contributos desses soldados e policiais. Ao mesmo tempo, gostaria de ouvir também soldados e policiais "brancos", que serviram com colegas africanos ou mestiços em África. O site explica como os diversos veteranos podem contactar-me. Gostaria de saber, se poderiam transmitir para outros interessados, estas informações e o URL do meu site – www.forgottenafricansoldiers.orgDesde já muito obrigado pelo vosso tempo e ajuda. Atentamente, Jochen Arndt ---------------------------------------------------------------------------------- Nota da equipa do UTW: Caros Veteranos da Guerra do Ultramar Na eventualidade de estarem interessados em darem o seu contributo para aquele projecto, informamos que existe no site supra citado, no sítio http://www.forgottenafricansoldiers.org/Page_2.html#Vers%C3%A3o_Portugu%C3%AAsa um modelo que fornece algumas sugestões: (transcrição do que está online) Versão Portuguesa:
Este modelo fornece apenas algumas sugestões. Você não tem de segui-lo palavra por palavra. Escreve sobre o que você se lembra, o que é importante para você, e o que nos ajuda a compreender suas decisões, experiências e impressões. Acima de tudo, seja honesto sobre suas motivações, acções, experiências e impressões no passado.
--------------------------------------------------------
O seu contributo deverá ser enviado para o e-mail: jarndt4@uic.edu
|